Las propuestas en latín

El texto se llama lorem ipsum. Son frases de Cicerón troceadas y barajadas hasta que dejan de significar nada, y el oficio del diseño las usa para rellenar el hueco donde irá el texto: así se ve cómo queda la página antes de tenerla escrita, sin que quien la mira se ponga a leer. Es una herramienta, y es una buena herramienta. Lo único que se le pide es que no llegue a la imprenta.

Aquí llegó. La página tiene su título, su explicación de qué es la información laboral y su apartado de contacto, todo en castellano y con sentido. Debajo hay tres títulos que se despliegan al pulsarlos. El primero, «Orden Foral de gestión de listas», guarda ocho entradas: cuatro, una por sindicato, y otra vez las mismas cuatro debajo, idénticas. Cada entrada está montada igual: el nombre del sindicato en negrita, la fecha en cursiva y después la propuesta.

CCOO, 31 de julio de 2019: “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit”. ELA, misma fecha: “Suspendisse fringilla laoreet ligula, in ullamcorper massa lobortis vitae”. AFAPNA: “Sed vulputate dui lacus, sit amet tristique leo maximus consectetur”. UGT: “Duis sit amet tellus suscipit nibh accumsan scelerisque”. Los cuatro nombres son los de cuatro sindicatos que existen. Los otros dos plegables, «Convenio laboral» y «Gestión de listas», repiten los mismos cuatro, con el mismo latín. La fecha es la misma en todas las filas: 31 de julio de 2019.

El texto es relleno de taller, con sus palabras de siempre; no es una traducción rara ni un error de codificación. Dentro de cada propuesta hay además un enlace, como si llevara al documento. En el primer plegable, los ocho apuntan al mismo sitio: una almohadilla sola, que en una dirección web significa aquí mismo, no te muevas. Es el enlace que se suele poner mientras no se sabe adónde tendrá que ir. Ahora, lo que hay que decir para no pasarse.

Esos bloques viajan escondidos. En el código, cada uno lleva la orden de no mostrarse y está dentro de una caja que el propio sitio llama interruptor, de las que se despliegan al pulsar el título. Quien abra la página y no toque nada no verá el latín, ni tampoco los nombres de los sindicatos. Pero le llega: el texto viaja dentro de la página hasta su navegador, y los títulos que lo anuncian se ven.

Encima de los plegables hay otra cosa que mirar, y esta no lleva ninguna orden de esconderse. El apartado de contacto dice, en tres líneas: «Contacto: Dirección General de Recursos Educativos», «Correo electrónico:» y «Teléfono:». Detrás de los dos puntos no hay nada, ni correo ni número. Quien busque a quién escribir o llamar se queda con el nombre de una dirección general: los rótulos están puestos y los huecos que van detrás siguen vacíos.

Lo que enseña la página, en conjunto, es una maqueta. Todo lo que hace falta para publicar unas propuestas está montado: los plegables, las filas, los enlaces y el bloque de contacto. Lo que hay dentro es lo que se pone para probar cómo queda. No sabemos quién la subió así ni por qué se quedó. Se ve, eso sí, que lleva escrita una fecha de hace siete años.

El 15 de septiembre de 2026 quisimos comprobar si sigue igual y no pudimos: pedimos la página dos veces y el servidor no contestó en cuarenta y cinco segundos, ni por su nombre completo ni sin el www. El resto de navarra.es sí respondió. El 26 de septiembre lo intentamos otra vez y pasó lo mismo: navarra.es contestó en menos de un segundo, y la web de Educación, nada. No sabemos por qué; lo dejamos anotado, que es lo que se hace cuando la comprobación en vivo no se puede hacer.