Web site created using create-react-app

El Boletín Oficial de la Propiedad Industrial es donde la Oficina Española de Patentes y Marcas publica las solicitudes y concesiones de marcas, patentes y diseños. Su página en la sede electrónica pesa 895 bytes y empieza declarando el idioma del documento: inglés. Es lo que leen los buscadores y los lectores de pantalla para saber en qué lengua pronunciar lo que viene. Lo que viene, cuando el programa de la página lo dibuja, está en castellano. Así se ve el 28 de septiembre de 2026, y con el boletín ya dibujado la página sigue declarándose en inglés.

Un poco más allá, en la misma línea, porque el fichero entero es una sola, está la descripción, la frase que un buscador enseña debajo del título en sus resultados. Dice «Web site created using create-react-app». Es la frase de ejemplo de la plantilla, la que se pone para que el autor la sustituya por la suya, y que en la sede de la Oficina de Patentes sigue tal cual. La misma frase está en la página de suscripción al boletín, que es la otra de esa aplicación que guardamos.

Y luego el cuerpo del documento. Es un solo hueco vacío, con nombre, en el que la aplicación se dibujará cuando el navegador ejecute su programa, y delante de él una frase para quien no lo ejecute: «You need to enable JavaScript to run this app.», necesita activar JavaScript para ejecutar esta aplicación. También de fábrica, también en inglés. A quien llegue con JavaScript apagado, o con un navegador que no lo ejecute, la página le enseña esa frase y nada más: en la pantalla no aparece ni el nombre del boletín, ni un enlace, ni una explicación en castellano de qué es esto.

Aparte de eso, el fichero trae poca cosa, casi toda de la plantilla: un icono, una hoja de estilos y el programa que dibuja el boletín, todo en la carpeta bopi del servidor. De fuera de la plantilla hay dos cosas: el título de la pestaña, de cuatro letras, «BOPI», y la petición de una tipografía a los servidores de Google. Con JavaScript en marcha, el navegador ejecuta el programa y dibuja el boletín dentro del hueco, y nada de lo anterior se ve. Se ve en el código, en lo que lee un buscador o en un navegador con JavaScript apagado.

Hay otro caso, para comparar. En la sede electrónica del Gobierno de Canarias, la página para renovar la demanda de empleo también se dibuja entera con un programa, hecho con otra herramienta, y también tiene su aviso para quien no lo ejecute. Dice «Debe activar javascript en su navegador para poder ejecutar esta aplicación.» Está escrito en castellano, para la persona que va a renovar su demanda. El 28 de septiembre, con el JavaScript apagado, se ve así.

Un aviso de fábrica no rompe nada: con JavaScript, la aplicación del boletín se dibuja en castellano. Lo que queda como venía son las partes que solo leen los buscadores, los lectores de pantalla y quien llega sin JavaScript. El detector del museo, un programa que busca estos avisos en las páginas de su captura del 23 al 26 de septiembre de 2026, los encuentra en 30 sitios públicos; en 19 lleva la frase de fábrica de la plantilla, en inglés.

El 28 de septiembre de 2026 pedimos las dos páginas otra vez. La del boletín sigue pesando 895 bytes, con su inglés declarado, su descripción de plantilla y su frase para quien no ejecute JavaScript; solo han cambiado los nombres de su programa y de su hoja de estilos. La de Canarias sigue avisando en castellano. Son dos aplicaciones públicas que se dibujan con un programa: una avisa en el inglés de la plantilla y la otra, en castellano.