Codificación Latin-1 / Windows-1252
ISO-8859-1 y Windows-1252, las codificaciones de caracteres de un solo byte que se usaban antes de que UTF-8 se impusiera.
El acuerdo por el que un ordenador sabe qué letra es cada número que recibe. El viejo tenía sitio para 256 letras: bastaba para el español, no para el resto del mundo. Si la página declara ese acuerdo y el texto se escribió con el moderno, el visitante ve «Ayuntamiento de Cáceres» convertido en un revoltijo de símbolos. No se rompe nada: se lee mal, y siempre en los mismos sitios, que son los nombres propios con tilde y la eñe.
- 1995empieza a ser lo normal
- hacia 2010deja de serlo
- hoy16 años después, 25 dominios del archivo la servían
Por qué entonces
Latin-1 cubría el español entero con un byte por carácter. En una época de conexiones lentas y bases de datos que cobraban por espacio, gastar el doble en almacenar texto con UTF-8 parecía un despilfarro, y todas las herramientas de Windows generaban Windows-1252 por defecto.
Qué pasó
La web se hizo global, UTF-8 se impuso y HTML5 lo fijó como codificación por defecto. Hoy cualquier herramienta produce UTF-8 salvo que le digas lo contrario.
Por qué está mal hoy
Es la causa de las eñes y las tildes rotas, los 'ñ' y '¿' que aparecen cuando algo del sistema asume UTF-8 y el contenido no lo es. En cuanto una parte de la cadena se moderniza y otra no, el texto se corrompe. Y hay caracteres que sencillamente no se pueden representar: nombres en otras lenguas, símbolos, el euro en algunas variantes.
En lo público
Es el defecto que más ve el ciudadano sin saber cómo se llama, y el que peor imagen da: un nombre propio mal escrito en una notificación oficial.
El arreglo
Convertir el contenido a UTF-8 y declararlo. Hay que hacer las dos cosas y en el orden correcto, o el estropicio empeora.
§ 1Lo que el archivo cuenta
- dominios donde la portada, las cabeceras o el certificado la delatan94de 1.454 dominios que sirven páginas · captura del 23 al 26 de septiembre de 2026
§ 2Dónde aparece
De los 25 dominios leídos a fondo que la servían, 13 llevan en el nombre una sede electrónica, un trámite o un organismo de alto tránsito —el 52 %—, y 12 no llevan ninguna de esas señales. Sobre los 309 leídos a fondo, esa proporción es del 36 %. El cuerpo administrativo que más aparece entre ellos es Administración General del Estado, con 8 de los 25, y el reparto entero va debajo, con la regla de familias del museo delante.
- lleva «sede» en el nombre del dominio8
- el nombre del dominio nombra un trámite3
- organismo de alto tránsito2
- el nombre no dice ni sede ni trámite12
Cuerpo administrativo, con la regla de familias del museo: Órganos constitucionales y de control 1 · Administración General del Estado 8 · Comunidades autónomas 7 · Diputaciones y cabildos 2 · Ayuntamientos 4 · Sin clasificar 3.
Cómo se prueba de quién es cada uno, con la regla de procedencia del museo: titularidad probada 20 · sede electrónica declarada 5. «Titularidad probada» quiere decir dominio .gob.es —que solo se asigna a órganos del Estado— o certificado de una autoridad de certificación que exige acreditar la condición de organismo. Los 309 dominios leídos a fondo están todos dentro del perímetro del atlas. Lo defendible es que esto se sirve bajo un dominio de la Administración, que es lo que ese certificado acredita.
§ 3Qué dominios la servían
De los 309 dominios leídos a fondo, 25 tienen en su ficha al menos una cita comprobada de esta tecnología, tomada de lo que sirvieron entre el 23 y el 26 de septiembre de 2026. Cada nombre lleva a esa cita.
- apps.euskadi.eus
- apps.fomento.gob.es
- boe.gob.es
- contratacion.euskadi.eus
- contrataciondelestado.es
- euskadi.eus
- extranet.boe.es
- intranet.dip-caceres.es
- mail.poderjudicial.es
- oficinavirtual.comercio.gob.es
- opendata.dip-caceres.es
- opendata.euskadi.eus
- sede.cartagena.es
- sede.cnmv.gob.es
- sede.dip-badajoz.es
- sede.dipucr.es
- sede.diputaciondepalencia.es
- sede.euskadi.eus
- sede.huelva.es
- sede.valencia.es
- servicios.ico.es
- turismo.euskadi.eus
- www.contrataciondelestado.es
- www.euskadi.eus
- www.inmujeres.gob.es
Base: 309 dominios leídos a fondo de los 2.172 del archivo · medido el 28 de septiembre de 2026. Es una regla propia —la señal comprobada de la ficha de cada dominio— y por eso puede dar una cifra distinta de las de arriba, que cuentan otra cosa sobre otra base: ninguna de estas cifras se suma con otra. Los otros 1.863 dominios no se han leído entero, así que de ellos no consta ni que sí ni que no. La lista va por orden alfabético; no es una clasificación ni un orden de mérito.
§ 4La distancia
- desde que dejó de ser la opción normal, hacia 201016 añosel corpus del museo cierra su época hacia 2010; la captura es de 2026
La distancia es lo único que esta sala calcula sola: los años entre el final de la época que le da el corpus del museo y la fecha en que la captura la encontró sirviendo. Ninguno de los dos extremos se ha inventado aquí, y cada renglón dice de dónde sale. Lo que no se escribe es desde cuándo existe la forma de hoy de hacer lo mismo: esa fecha necesitaría una fuente que el museo no guarda, y una fecha que no se puede citar no se publica, por evidente que parezca a quien ya lo sepa.
§ 5En las piezas
Una ficha de tecnología explica el cacharro; una pieza cuenta un caso concreto, con su dominio y su cita. Aquí se cruzan las dos salas, y de dos maneras que no significan lo mismo. Una pieza trata de esta tecnología cuando su propio texto la nombra y la explica, y esa frase está comprobada. Y una pieza sale de un dominio que la servía cuando se capturó el archivo: eso es una medida, no dice que la pieza hable de ella, y por eso va en un renglón aparte y con esas palabras.
La pieza que trata de esta tecnología
Piezas que salen de un dominio que la servía
- /* DESARROLLO */
- Por favor, establezca un datasource
- Cuatrocientas sesenta y tres líneas para un cero
- ¿Para qué todo este código??
- La tilde que llegó rota
- Herramientas, Opciones de Internet
Estas 6 piezas salen de un dominio que servía esta tecnología cuando se capturó el archivo. No tratan de ella: es un cruce medido entre las dos salas, y se dice así para que no se lea como otra cosa.
Esta ficha explica la tecnología; los casos concretos, con su cita y su procedencia, viven en las piezas.